Бри

Спальня разума

Заходите, будьте, как дома! :)))

И ещё один!)
Бри
lavenius
A million little pieces

There wasn't much I used to need
A smile would blow a summer breeze through...
... My heart
Мне было немного нужно
Улыбка прорывалась летним ветерком через моё сердце.

Now my mistakes are hunting me
Like winter came and put a freeze on...
... My heart
Теперь мои заблуждения охотятся на меня
Подобно приходу зимы налагают холод на моё сердце.

I lost the power to understand
What it takes to be a man with...
... My heart
Я потерял силу (способность) понимать,
Что нужно, чтоб быть человеком с моим сердцем.

I saw you wanted this to end
You tried your best to be a friend to...
... My heart
Я видел, ты хотел, чтобы это закончилось
Ты пробовал изо всех сил быть другом
моему сердцу

But I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love
Understand.
Но я покидаю этот беспокойный город
Пожалуйста, не печалься, моя любовь.
Пойми.

Whenever I was feeling wrong
I used to go and write a song from...
... My heart
Каждый раз, когда я чувствовал себя не так,
Я шёл и писал песню от всего сердца

But now I fear I've lost my spark
No more glowing in the dark for...
... My heart
Но теперь я боюсь, что потерял искру
Нет больше свечения во тьме для моего сердца.

So I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love
Understand.
Потому я покидаю этот беспокойный город
Пожалуйста, не скорби, моя любовь
Пойми.

Understand. (x4)
Пойми.

Understand.
(Can't you see I'm sick of fighting)
Understand.
(Cant you tell I've lost my way)
Understand.
(Look at me, there's no denying)
Understand.
(I wont last another day)
Пойми.
(Разве ты не видишь,как я устал от борьбы)
Пойми.
(разве не скажешь, что я потерялся)
Пойми.
(Посмотри на меня, нет сомнений)
Пойми
(Я не протяну и дня)

So I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love
Understand
Потому я покидаю этот беспокойный город
Пожалуйста, не скорбя, моя любовь,
Пойми.

That I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love
Understand.
Что я покидаю этот беспокойный город
Пожалуйста, не скорбя, моя любовь,
Пойми.

All my dreaming
Torn in kisses
All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
Now.
Все мои мечты
Разлетелись на поцелуи
Все мои мечты
Разлетелись на осколки
Все мои мечты
Разлетелись в клочья
Все мои мечты
Обернулись осколками
Теперь.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


Would not it be good
Бри
lavenius
I got it bad, you don't know how bad I got it
Я получил это плхим путём, ты не знаешь, как (плохо)я получил это.
You got it easy, you don't know when you've got it good
Ты получил это легко, ты не знаешь,насколько хорошо то, что у тебя есть.
It's getting harder, just keeping life and soul together
Это становится всё тяжелее - жить и не потерять душу.
I'm sick of fighting, even though I know I should
Я вымотался от борьбы, хотя я знаю, что должен(продолжать бороться)

The cold is biting
Холод кусает
Through each and every nerve and fiber
Через все нервы и ткани
My broken spirit is frozen to the core
Мой дух сокрушён, заморожен до самой глубины
I don't want to be here no more
Я больше не хочу тут быть

Wouldn't it be good to be in your shoes
было бы хорошо оказаться на твоём месте
Even if it was for just one day
Даже если всего на один день
And wouldn't it be good
И разве не было бы хорошо
If we could wish ourselves away
Если мы могли бы на всё забить.

You must be joking, you don't know a thing about it
Ты наверное шутишь, ты ничего не знаешь об этом
You've got no problems, I'd stay right there if I were you
У тебя нет проблем, я бы остановился на этом, если бы был тобой
I got it harder, you couldn't dream how hard I got it
Мне было тяжелее, ты и мечтать не можешь, как тяжко мне это далось
Stay out of my shoes if you know what's good for you
Не стремись на моё место, если знаешь, что для тебя хорошо

The heat is stifling
Тепло душит
Burning me up from the inside
Сжигает меня изнутри
The sweat is coming through each and every pore
Пот идёт через все поры

I don't want to be here no more (X2)
Я больше не хочу тут быть

Wouldn't it be good to be in your shoes
Было бы хорошо оказаться на твоём месте
Even if it was for just one day
Даже если на один день
And wouldn 't it be good
И разве не было бы хорошо
If we could wish ourselves away
Если б можно было пустить всё на самотёк

Wouldn't it be good to be on your side
Разве не было бы хорошо быть на твоей стороне
The grass is always greener over there
Там трава всегда зеленее
And wouldn't it be good
И разве не было бы хорошо
If we could live without a care
Если б мы могли жить беззаботно.

PS: тут я затруднился над первыми строчками..
P.P.S.: конечно это не брайановский текст, а кавер, но я думаю, что он не стал бы петь то, с чем не согласен, то, что ему не нравится. Так что, я воспринимаю все кавера в его исполнении, как немного его песни.:)
Оригинал записи и комментарии на
LiveInternet.ru

Какие же у него офигенские тексты!
Бри
lavenius
Pity party

Here's to all the hearts we've broken
Это посвящение всем сердцам, которые мы разбили
And the ones that we've made come alive
и всем, что мы вернули к жизни
All the dreams and desires left unspoken
Всем мечтам и желаниям оставшимся не высказанными
And the places we put them to hide
И местам, в которые мы их спрятали

I'm glad I'm not invited
Я рад, что не приглашён
To your pity party
На ваше пати сожалений
Yes, in fact, I'm delighted
Да, по факту, я в восторге
'Cause it's a heavy scene
Поскольку это тяжёлое зрелище

Here's to every lost soul who's anointed
Это каждой потеряной душе, что помазана
In the name of a god who's not there
во имя бога, которого нет
And every child who is left disappointed
И каждому ребёнку, разочарованному родителем
By a parent who just couldn't care
Которому всё до лампочки

I'm glad I'm not invited
Я рад, что не приглашён
To your pity party
На ваше жалкое пати
Yes, in fact, I'm delighted
Да, я по факту доволен
I don't want you to pity me
Я не хочу, чтоб вы жалели меня

Can't you see there's a world out there?
Разве вы не видите, что есть мир снаружи?
Don't be scared
Не бойтесь
Can't you see there's a world out there?
Don't be scared, don't be scared
Can't you see there's a world out there?
Don't be scared
Can't you see there's a world out there?
Don't be scared, don't be scared

I'm glad I'm not invited
Я рад, что не приглашён
To your pity party
На вашу тусовку сожалений
Yes, in fact, I'm delighted
Я просто в восторге
'Cause I am pity-free
Поскольку свободен от сожалений

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


тем, кто стал, и тем, кто не стал
Бри
lavenius
Звезда - это не звание,
Это не статус в сети.
Не деньги, не блажь, а призвание.
Звезда для того, чтоб светить.
И если тебе не светит
Тот, кто назвался звездой,
Пускай он за это ответит,
И катится с неба долой.
Реальные звёзды не броски.
Но светят в любые края.
Они сочиняют наброски
Для жизней, таких, как твоя.
Безумных, несчастно-счастливых,
Прошедших в их ярких лучах.
Нелепых, смешных, и красивых,
Как сон, как мгновенье, как взмах.
И ты можешь тоже светиться,
Не важно, с гитарой, иль без.
А можешь бесцельно скатиться
На землю со стали небес.
Но знай же, что люди другие,
Идущие вечно во тьме,
Могли бы увидеть твой светоч,
И выжить на славу тебе.
Но ты так бесчувственен к нищим
Скитальцам, каким был и ты.
И свет, что помог бы им выплыть,
Опять поменял на мечты.
Мечтал вновь в нетрезвом угаре,
Как станешь ты мега-звездой.
Маяк свой старательно в баре
Тушил ты бухлом и едой.
И с этой тропы может статься
Тебя вновь утянет на дно.
Ты станешь одним из скитальцев,
Которым светить не дано.

вывод№5
Бри
lavenius
Что бы ты ни делал по жизни - всё это лишь способ познания себя и мира.
Можно заниматься чем угодно.
Только одни способы дают медленный и мучительный путь, а другие - стремительный и вдохновенный.
Все зацикливания на чём-то конкретном, стереотипы, что нужно обязательно стремиться к чему-то конкретному - только стереотипы. И всецелое погружение в эти желания дёт только страдания, которые мешают двигаться.

"А теперь выведи козла"
Бри
lavenius
Все помнят анекдот про проблемы?)))
Вот у меня была проблема - или не успевал мыться, или не успевал завтракать.
Однажды, горячая вода начала литься тоненькой струйкой - такой, что не помоешься. Приходилось греть кастрюли с водой, брать ковшик и мыться из него, или идти к друзьям. И то и то занимало массу времени, гораздо больше, чем раньше.
Теперь наконец-то мама пригласила мастера, и он всё починил. Теперь я всё успеваю!)))))
Слава всем богам!

классика
Бри
lavenius
По пути на репу случился казус.
Сзади меня в вагоне метро стоял чувак. И как раз, когда мне нужно было выходить, он наклонился, а я закинул гитару за спину. В несчастливой точке пространства моя гитара и его голова встретились.
Со мной такое, честно говоря, впервые.:р Никого бить гитарой я никогда не намеревался, поэтому страшно сконфузился, извинился, и побежал дальше.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


Мои работы)
Бри
lavenius
99kgQj-fEI0
TVmdFy5SKsE
футболка. Я подарил её Диане, своей бывшей девушке, но она не поняла, что это не принт, а рисунок.)))
YYegsP6MLUA
6ZhsOD4zYoo
0-JE9wXGzg0Khcwcuig2yk

Стихи и проза
Бри
lavenius
Вот тут теперь мои стихи http://stihi.ru/avtor/alvean
а тут проза https://www.proza.ru/login/

Клубный квартирник
Бри
lavenius
Ну вот, всего-то 23:05, а я уже дома. Даже неинтересно.(
"А где же дебош и вакханалия?"-как сказал сегодня Кай.
Сегодня был его концерт в МАССОЛИТе на Сретенском бульваре. Это уютный клуб в центре Москвы, в арт-стиле.
Кай решил создать атмосферу погружения, и попросил меня принести благовония. Мы их зажгли, но оказалось, что одна из хозяек заведения крайне негативно относится к эзотерике, после того, как работала в Белых облаках. Немудрено, я скажу.
Сам Кай пришёл в прикольном кардигане с гигантским капюшоном и длинными клиновидными полами спереди. Это смотрелось как-то изысканно-необычно. Единственным недочётом было то, что он только сегодня приделал к гитаре звукосниматель, и получив её из мастерской, сразу отправился на концерт, не успев попробовать перестроить её и поиграть. Её пришлось перестраивать несколько раз - под каждую песню, и это вызвало обрыв струны. Сменной струны конечно не оказалось. Я в очередной раз поклялся носить с собой на любые концерты струны, медиаторы и пластыри для разбитых пальцев.
Фото1595 (525x700, 88Kb)
Впечатление от Кая всегда, что он страшный распиздяй, но при этом отличный музыкант.)))) И за это тоже я его люблю.)
Это его обаяние что ли. Наверное так можно сказать. Некая харизматическая целостность.
Народ как-то вяло реагировал на его реплики, но мне он очень понравился сегодня. Именно как артист. Он выступал весьма профессионально, хоть вечер и был дружеский и довольно камерный.
Платить за концерт предлагалось по желанию. И я заплатил. Не очень много, но от души. К сожалению, больше пока не выходит.
Мы сидели с Никитой, как обычно. Обсуждали музыку. А потом поехали вместе домой, раньше всех. Оказалось, что нам по пути. И пока ехали, тоже во всю обсуждали музыку, группы, свою музыкальную практику, настроение, которое сейчас не очень, отсутствие вдохновения. Оказалось, что Никита, как и Кристофер, ненавидит бухло и пьющих. И так же, как Крис - из-за своего периодически безобразно напивающегося папаши.


Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


You are viewing lavenius